Художественный руководитель театра Евгений Миронов назвал Шукшина «певцом простых людей», который может одновременно и описывать знакомые ему ситуации, и смотреть на них со стороны
Спектакль «Рассказы Шукшина» московского Театра наций был тепло принят публикой в Лондоне. Художественный руководитель Театра наций Евгений Миронов в интервью ТАСС объяснил, что Шукшин обращался к теме общечеловеческих ценностей, которые разделяют во всех без исключения странах, где пьесу показали за 11 лет ее существования. Вместе с тем Миронов назвал интересным опыт, когда англоязычная публика в своем восприятии постановки шла вслед на русскоязычной.
[su_quote]»Зал поделился на две части. Первая, русскоязычная, реагировала моментально, а за ней уже англоязычная публика начинала понимать ситуации, и тогда им были уже не нужны титры, — рассказал народный артист РФ. — Благодаря тому, что впечатление от двух разных публик смешивалось, англичанам происходящее становилось более понятным. Это интересный опыт, потому что в конце создалось ощущение, что все говорят на одном языке, и надеюсь, что это язык Шукшина».[/su_quote]
«Мы объехали уже много стран, и где-то вообще не было русскоговорящей публики, например, в Чили или в Гонконге, но зал воспринимал все точно так же. Ведь это не просто история про русских, ничего подобного. Мы практически разбили миф о том, что русские — это особенная загадочность, люди из разных стран видели в наших героях себя, своих родителей, своих детей, это удивительно», — поделился Миронов. За роль в этом спектакле он был удостоен в прошлом таких наград, как «Золотая маска» и «Хрустальная Турандот».
[su_quote]»Зал поделился на две части. Первая, русскоязычная, реагировала моментально, а за ней уже англоязычная публика начинала понимать ситуации, и тогда им были уже не нужны титры, — рассказал народный артист РФ. — Благодаря тому, что впечатление от двух разных публик смешивалось, англичанам происходящее становилось более понятным. Это интересный опыт, потому что в конце создалось ощущение, что все говорят на одном языке, и надеюсь, что это язык Шукшина».[/su_quote]
Миронов назвал Шукшина «певцом простых людей», способного одновременно и описывать знакомые ему ситуации, и смотреть на них со стороны. «Шукшин не только исключительно советский, он выдающийся русский писатель, который говорит о вечных ценностях, как Чехов, как Достоевский, но про то, что ему больше знакомо и ведомо. Он мастер и певец простых людей, который поднимается над ситуацией, смотрит на этих людей как будто из космоса, а не просто рассказывает про их быт и отношения», — сказал руководитель Театра наций.
Актер, несмотря на то, что выходил на сцену с этим спектаклем не раз, всегда возит с собой талисман — фото Шукшина. Он стоит на гримировочном столе Миронова. «У меня есть талисман, это портрет писателя из фильма, а потом по нему сделали памятник, один к одному, в Сростках, в Алтайском крае. Мне важно посмотреть ему в глаза», — рассказал руководитель Тетра наций. Помимо этого с собой Миронов возит подаренную ему около 10 лет назад небольшую фигурку человека, которую он сам называет «шукшинским чудиком» и кусок алтайского дерева.
Юлия Пересильд, сыгравшая, как и ее коллеги, в спектакле сразу несколько ролей, также считает, что поднятые писателем темы универсальны. «Большая ошибка считать Шукшина исключительно советским писателем. Да, он советский в силу того времени, в котором он жил, работал и писал, но его чудики — это понятная история в каждой стране, потому что везде есть город и деревня, есть старики и созданный им мир. Поэтому, думаю, что тема уходящего мира всегда будет современна», — рассказала Пересильд в разговоре с корреспондентом ТАСС.
Она добавила, что зал принял постановку очень тепло, а некоторые зрители получили возможность после спектакля лично выразить актерам свое восхищение. «На первом спектакле у нас была [британская актриса] Хелен Миррен. Она плакала, а потом пришла к нам в гримерку и сказала, что спектакль ее очень тронул и что он был восхитительным», — сообщила Пересильд.
Гастроли Театра наций в Лондоне продолжатся 11 и 12 октября спектаклем «Иванов» по пьесе Антона Чехова. Роли в нем вновь исполнят Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Александр Новин, также на сцену выйдут Елизавета Боярская, Виктор Вержбицкий, Игорь Гордин и другие артисты.
